THEMA:

Hi,

Ich habe 2 Stück R18 EX und einne RSat 2 EX erworben. Leider ist deren Firmware in tschechischer Sprache (auch ein kleiner Aufkleber cz ist drauf).
Da man ja die Sprache nicht aussuchen kann bei einem Update meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit die Empfänger in deutsch abzuändern oder muss man die einschicken?

Danke
lg
Andreas

die Produkte mit tsechischen Menus sind / werden nicht auf andere Sprache ändernbar. Hintergrund ist der, dass die Geräte ein wenig billiger in CZ angeboten werden und sollen nicht in andere Märkte gehen.
Gruß
Jan

Ein Klubkollege hatte bei einem F3A-Wettbewerb in CZ so einen Empfänger gewonnen. Der ärgert sich jetzt auch, dass man die Sprache nicht ändern kann. Meiner Meinung nach ist das Argument, dass Empfänger in CZ billiger sind und deshalb ein Sprachwechsel nicht möglich ist, fadenscheinig. Wäre interessant, was da die EU dazu sagt...

lg, Sabine

Bei uns gibt es zwei Sprüche:
1.) Wer billig kauft, kauft teuer und
2.) Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Wenn eines von beiden zutrifft, darauf man sich auch nicht beschweren, sonst wären alle anderen die Dummen, die den Normalpreis zahlen.

Gruß Harald

Hallo,

Ums gleich vorweg zu sagen: Ich hab die Empfänger nicht billig gekauft und schon gar nicht geschenkt bekommen!!
Ich hab ein Modell eines tschechichen Kollegen erworben und da waren die Empfänger eingebaut. Es wäre halt schön, wenn ich in der Geräteübersicht
deutsche Sprache hätte, falls ich etwas ändern möchte.
Die SAche mit dem billigeren Markt in Tschechien finde ich acuh sehr merkwürdig, ist ja schon fast rassistisch. Wäre schön, wenn sich Jeti da erweichen könnte, werde mal nachfragen?!

lg
Andreas

Kasi122 schrieb:

Die SAche mit dem billigeren Markt in Tschechien finde ich acuh sehr merkwürdig, ist ja schon fast rassistisch.

Da Jeti ja etwa 350.000.-€ EU Subventionen erhalten hat, die zum erheblichen Teil aus deutschen Steuergeldern generiert wurden, ist es doch verständich, wenn dieser Personenkreis auch im Nachhinein dann etwas stärker zur Kasse gebeten wird.