Hallo Thomas,
ich habe die aktuelle SW (5.06 von 2021, mit spirit Integration) in meiner DS14
V1.
Du hast eine (DS16)
V2, und in einem YT-Video ist das, ebenso wie in der verlinkten Anleitung ebenfalls anhand einer
V2 (DS12) dargestellt,; deshalb vermute ich, es liegt an meiner V1
Aber genau hier liegt das Problem!
Soll ich jetzt meine V1 wegwerfen, weil Spirit nicht in der Lage ist, eine Anleitung in deutscher Sprache für das GTR herauszubringen, die auch auf meine V1 eingeht?
Natürlich kostet eine Übersetzung Geld (nur nicht Spirit (siehe weiter unten)! Wie übrigens auch mein Heli, welcher leicht in der Tonne landen könnte, wenn ich die Anleitung nicht zu 100% verstehe!
Und das behaupte ich, obwohl ich der Meinung bin, dass ich im Englschen halbwegs "trittsicher" bin, aber hier geht es um hoschpezifisches, technisches Englsch, und da darf es, schon alleine aufgrund des möglichen Gefährdungspotentials eine Helis nicht die Spur einer Unklarheit geben!
"Raten", wie der Hersteller das gemeint haben könnte, ist in diesem Bereich ein absolutes NoGo!
Was ich zum Beispiel vermisse, ist eine Beschreibung, "wo" ich mich im Sender-Setup befinde, bzw. ob ich Einstellungen "nur" im Sender vornehme (wie bei einem Heli ohne FBL), oder ob sie Auswirkungen sowohl im Sender, als auch => GTR-Empfänger => GTR-FBL haben ?
Beim Microbeast (dessen Anleitung ich im Übrigen zu den Besten zähle, die ich jemals in der Hand hatte!), war das klarer strukturiert, was in Sender => Empfänger => FBL passiert, was ja auch siinvoll war, weil es sich ja um getrennte Systeme handelte.
Beim GTR (und auch RS) weiß man nicht so genau, ob das jetzt ebenso getrennte Systeme, nur halt in EINEM Gehäuse sind, oder ob sie direkt kommunizieren.
Das alles könnte mir ja aber egal sein, wenn ich eine deutsche Schritt für Schritt-Anleitung für das GTR i.V. mit einem V1-Sender hätte!
Auf der, auf der GTR Seite verlinkten WIKI-Seite komme ich nicht weiter, da, wie gesagt nur eine Englische VErsio, die noch dazu das Proggen mit einer V2 beschreibt!
Im konreten Fall scheitere ich schon am Grundsetup:
Die TS bewegt sich "unlogisch". Die Richtungen von Pitch stimmen, von Roll und Nick sind vertauscht, ebenso wie die Wirkrichtngen des Stabis.
Wo ändere ich das, wenn ich nicht einmal weiß, "wo" ich bin (Sender, Empfänger oder FBL s.o.) ?
Im Übrigen scheint sich Spirit die Übersetzung kostenlos von den Usern machen zu lassen, denn auf dieser Seite hier darf man seinen Übersetzungsvorschlag gratis (für Spirit) abliefern:
manual.spirit-system.com/index.php?title...er=&action=translate
Ich frage mich nur, wie das im Produkthaftungsfall, und eines Schadens oder Personenschadens aufgrund einer möglichereise fehlerhaften Überetzung kommen sollte!
Ich glaube nicht, dass sich Spirit da rausziehen kann ("Übersetzung stammt ja nicht von uns") und ob der hilfsbereite Übersetzer von der Haftung freigesprochen wird, davon lese ich auf der Wiki-Seite nichts...
Ich wäre daher sehr vorsichtig, als User dort eine Übersetzung zu hinterlassen, für die ich a.) keinen Cent bekomme, und b.) ohne erkennbaren Haftungsausschluss evtl. sogar haftbar gemacht werden kann.!
Im Moment stehe ich jedenfalls komplett im Wald, und auf meine Supportanfrage bei Spirit hat auch noch niemand geantwortet.
Mahlzeit :pinch:
Holgi
Offline
Offline
Offline
Offline
