THEMA:

Hallo MThonet,

Zeigt im Video das es die App im jetistudio zum Download gibt.

Mit freundlichen Grüßen
Thorn

Hier der Link:

www.jetimodel.nl/DFMHC/Apps.json

Gruß Karl-Heinz

So sind die Bezeichnungen verständlicher. Habe den Begriff Butterfly vermieden, da man ja auch andere Sachen damit mischen kann, wie zB. Lande-oder Bremsklappenl

Gruß Karl-Heinz

Die in den Menüs verwendeten Wörter befinden sich in einer jsn-Datei im DFM Crow-Ordner, der sich im Apps-Ordner befindet. Sie können sie selbst bearbeiten, wenn Sie möchten. Wir haben Wörter verwendet, die uns von Google Übersetzer gegeben wurden, aber wir wissen, dass dies nicht immer das richtige Wort ist. Wenn Sie mir mitteilen, was besser ist, oder mir einfach eine geänderte JSN-Datei senden, ändern wir die Datei in Jeti Studio. Wir können die Menüs in allen von Jeti unterstützten Sprachen erstellen, wenn uns die Leute die richtigen Wörter mitteilen oder mir eine geänderte JSN-Datei senden.

Jetlage schrieb:

PS. Vielleicht ist dies schon im Video so erklärt. Bin der englischen Sprache leider nicht so vertraut.

In Youtube, wenn Sie Untertitel aktivieren und dann in Optionen gehen, können Sie die automatische Übersetzung der Untertitel in fast jede Sprache wählen.
Ich habe viel Zeit damit verbracht, die englischen Original Untertitel zu korrigieren, damit Sie die beste Übersetzung in Ihre Sprache erhalten.

hi harry
a.t.m. it is not the problem of understanding the app so the german subtitles in YT are not the point of the dicussion.
the guys want to know where to change the translations IN the app that is what user Jetlage is explaining the guys who asked.

rgds
guido