THEMA:

Hallo zusammen,
ein Blick in die Lua API schafft hier Klarheit:

The DC/DS transmitter supports a subset of UTF-8 charset. A standard 7-bit ASCII is supported, plus
additional Unicode characters which are listed in the table below. Since Lua 5.3 contains native UTF-8
support for strings, you can write the applications directly in UTF-8 encoding (this is a preferred
option as well).

Darunter sind einige Zeichen aus dem Unicode-Charset angegeben, die über ASCII-7 hinaus unterstützt werden, z.B. das é mit der Kodierung 0xE9.
Wenn ich die angehängte Datei mitherunterlade, erhalte ich einen Unicode-Text ohne Encodingfehler.
Es ist also beim Erstellen der Datei etwas mit den Zeichensätzen durcheinander gekommen. Dehalb ist es wichtig den Texteditor vorher immer auf UTF-8 zu stellen.
Ich habe auch noch weitere spezielle Zeichen in einer Lua-App getestet und an allen möglichen Stellen im Sender anzeigen lassen. Sogar io.readall() kann Unicode-Zeichen aus Dateien lesen.
Doch keine Regel kommt ohne Ausnahmen: Zwar lässt sich beispielsweise das Zeichen ° als Text kodieren und anzeigen, es unterscheidet sich jedoch von dem Zeichen, das die Sender für Sprachausgaben benutzen. Das wird bei dem Funktionsaufrufdeutlich, wo die Einheit "Grad" nicht mit angesagt wird. Hier muss das Zeichen "°" explizit über die Binärkodierung erzeugt werden: string.char(176)
Das liegt daran, dass im Unterschied zu allen anderen jsn-Dateien auf dem Sender die Datei /Voice/**/numbers.jsn in ANSI kodiert ist.
Warum Jeti das so macht, ist mir nicht verständlich.

Gruß Leon

Danke Leon für diese Erklärungen. Ich habe in meinem Texteditor überprüft, ob die Einstellung UTF-8 ist. Aber trotzdem verursacht es mir Fehler. Ich versuche es am Nachmittag mit einem anderen. Ich möchte die Akzente und das Symbol ° . finden

Danke Leon,
hier mal die Jsn und dazu mal die Bilder das es so erstmal funktioniert bei weiteren fragen helfe ich gerne

hier in französischer Sprache


hier in deutscher Sprache


hier die jsn bitte kontrollieren


mfg
Thorn

Pascal

Wir können auch gerne über AnyDesk.exe oder TeamViewer das zusammen machen habe damit absolut kein Problem würde die jsn dann auch auf meiner Homepage stellen.

Mfg
Thorn

Ach ja gerne. Ich habe Teamviewer auf meinem Mac. Ich werde die neue Datei, die Sie gegeben haben, demnächst ausprobieren.

Probieren sie die Jsn erstmal aus und ändern sie die dann mal und laden sie dann hier hoch und dann gucken wir Mal mit Teamviewer.

Thorn