THEMA:

Hallo Thorn,
Vielleicht hat er die spezielle Einstellung der Schrift Art "UTF-8" bei dem Speichern nicht berücksichtigt?
LG Achim

Okay, Ich verstehe. Wenn ich es mit TextEdit lese, habe ich diese Fehler nicht. Ich denke, das liegt an den Akzenten, ich werde sie entfernen und es erneut versuchen. Beispielkonfiguration: kein Problem
und Telemetrie: Problem.
Ich versuche es tagsüber und ich sage es dir. Ich verstehe nicht, was ich mit Klaus machen soll und wer ist er?

Vielen lieben Dank Achim das du hier zu Zeit immer so schön mit hilfst finde ich total Klasse von dir kenne mich leider nicht mit Apple Computer aus was die dort für Programme verwenden habe zwar immer das aktuelle iPhone aber Computer nutze ich nur Windows da es bei manchem noch Probleme mit Apple gibt siehe wieder Notebad ++ und ich arbeite damit am liebsten weil ich es etwas kenne! Hoffentlich bekommen wir es hin!

Ps. Wenn es hier jemanden gibt der einen Mac hat und hier helfen kann wäre das echt Klasse wäre ja schön wenn es die Display App auch in französischer Sprache gibt!

Pascal92 schrieb:

Okay, Ich verstehe. Wenn ich es mit TextEdit lese, habe ich diese Fehler nich?

Kannst du die Datei hier hochladen dann teste ich es und dann kann ich Fehler eventuell anpassen. Bitte

Das meinte ich was eventuell Klaus für die Display App eines Tages machen möchte
www.thorn-klaus-jeti.de/de/switch-57-jsn-generator.html

Hier habe ich alle Akzente entfernt und ein paar Worte modifiziert. Ich habe einige Zweifel an einigen Übersetzungen. Die Datei ist normalerweise konform. Können Sie es mir bestätigen? Ich sehe jetzt die Fehler, wenn ich auf die Datei im Forim klicke, weil der Mac die Datei mit einer WEB-Seite öffnet. Wenn ein Franzose in diesem Forum die Übersetzung überprüfen möchte, wäre ich erleichtert!

Ich habe wieder Änderungen vorgenommen...